Большой англо-русский словарь - vary

1) изменять(ся), менять(ся) to vary directly (inversely) мат. ≈ изменяться прямо (обратно) пропорционально to vary with ≈ меняться в зависимости от чего-л.

2) разниться; отличаться, различаться, расходиться to vary in smth. ≈ расходиться в чем-л. to vary in size ≈ изменяться в размере to vary considerably, to vary greatly ≈ сильно отличаться Opinions vary on this point. ≈ Мнения по этому вопросу расходятся. They vary in their opinions. ≈ У них разные точки зрения. Prices vary from ten to fifteen dollars. ≈ Цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов. Syn : differ

3) разнообразить; варьировать Syn : modify, diversify

4) муз. украшать вариациями; исполнять вариации

(редкое) вариант менять, изменять; вносить изменения old people not like to * their habits пожилые люди не любят менять свои привычки меняться, изменяться to * a few minutes one way or the other колебаться в пределах нескольких минут to * directly (математика) изменяться прямо пропорционально his mood varies from day to day его настроение ежедневно меняется the prices * with the season цены зависят от сезона разниться; расходиться; отклоняться; отличаться to * from the type отклоняться от типа the second edition varied little from the first второе издание мало отличалось от первого the training of engineers varies from sector to sector подготовка инженеров в различных отраслях различна opinions * on this point мнения по этому вопросу расходятся witnesses varied from their former depositions свидетели отошли от своих прежних показаний as to the date, authors * относительно даты авторы расходятся во мнениях разнообразить to * the menu разнообразить меню (музыкальное) писать или исполнять вариации (на тему) (биология) обладать изменчивостью, изменяться

~ разниться; расходиться; opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся

vary варьировать ~ изменять ~ менять(ся), изменять(ся); to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально ~ менять ~ отличаться ~ разниться; расходиться; opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся ~ разниться ~ разнообразить; варьировать; to vary one's diet разнообразить диету ~ разнообразить ~ муз. украшать вариациями; исполнять вариации

~ менять(ся), изменять(ся); to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально

~ разнообразить; варьировать; to vary one's diet разнообразить диету